L'histoire :
Emma Woodhouse est une jeune femme appréciée par son entourage car la demoiselle est belle, intelligente et attentionnée. Toutefois, à 21 ans, la demoiselle n’est toujours pas mariée et ne compte pas convoler de sitôt. Elle préfère en effet s’occuper de son père et adore jouer les cupidons pour les autres. Son voisin et ami, M. Knightley, passe souvent lui rendre visite mais n’aime pas sa manie de jouer avec les sentiments des autres. D’ailleurs, quand Emma se prend d’affection pour la naïve Harriet Smith, et M. Knightley sent que cette amitié va blesser les demoiselles. Il met en garde Emma mais celle-ci n’en fait qu’à sa tête...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Po Tse s’est déjà confronté à l’œuvre de Jane Austen avec le célèbre Orgueil et préjugés. Aujourd’hui, la récidive se porte sur un titre moins connu : Emma. L’héroïne éponyme semble avoir tout pour elle (jeunesse, beauté, fortune et intelligence) mais se refuse à l’amour car elle préfère s’occuper des affaires de cœurs des autres. L’histoire est en fait une succession de ragots, d’entremises, d’apparence et de jugements des autres : un véritable feuilleton sentimental où les apparences et la fortune sont primordiales. Entre une héroïne pas très attachante et une intrigue légère, on ne peut pas dire que le récit soit fabuleux, et il ne plaira qu’à des personnes qui aiment les titres très sentimentaux. Néanmoins, le travail d’adaptation est quant à lui plutôt bien fait : il retranscrit bien ce qu’il se passe dans le roman, l’ambiance générale et les pensées des personnages. Il n’y a donc pas de problème à la transposition en manga de l’œuvre, en dehors de quelques fautes d’orthographe. Les dessins, eux, sont très appliqués, fleuris et jolis, nous immergeant bien dans la bourgeoise anglaise. Vous voilà prévenus !
