L'histoire :
Alors que son mariage devait être le plus beau jour de sa vie, une jeune femme voit débarquer ses collègues de boulot qui, ne peuvent s'empêcher de mettre la pagaille et de flinguer à tout va. Bien décidée à se venger d'eux, elle se rend chez Mademoiselle Verte, alias Castagnette. En la voyant, elle entre dans une colère noire et lui explique combien éduquer sa fille est un supplice. Puis la mariée s'en va. Pour autant, sa vengeance n'est toujours pas accomplie, elle vient alors rendre visite à Irène Litchi, une démonstratrice de couteau toujours accompagnée d'une pléiade de lèche-bottes. Réussissant à s'en débarrasser, la mariée se lance dans le combat contre Irène, mais celle-ci fond en larmes, avouant que c'est Buzz qui a acheté les pétards. La mariée part donc une fois encore en quête de ce nouvel ennemi, duquel elle doit se venger. Mais alors qu'elle le trouve enfin, elle tombe dans un trou.
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
L’artiste espagnol Enrique V. Vegas a déjà connu les joies de la traduction pour certains de ses titres en France. Or, sa biographie ne contient que des parodies de films ! Il n'est guère étonnant de voir débarquer aujourd’hui (entre autre) Bill Kill, qui s'occupe de détourner les films de Quentin Tarantino et qui a connu un véritable succès en Espagne. Disons le franco, le titre est pourtant passablement raté. Cela ne provient pas du style de dessins qui, pour le coup, est assez sympathique… Cette approche SD (super deformed) fonctionne bien, mais le scénario se contente d‘empiler et d'expédier une relecture pseudo comique des séquences fortes des longs métrages. Les combats, qui en faisaient leur force, sont ici lessivés en deux ou trois cases (pas plus) et l'humour sensé faire le sel d'une parodie, est ici totalement absent. Rien ne fonctionne, ni les gags visuels, ni même les citations décalées ou les jeux de mots. Un comble. Un titre ennuyeux.
