L'histoire :
Hai-Anh partage sa vie entre deux pays : la France et le Vietnam. Depuis toujours, elle a une relation complexe avec sa mère, qui est retournée vivre au Vietnam. Pourtant, Hai-Anh se demande quel a été le parcours de sa maman, et elle se questionne aussi sur son passé en tant que femme qui a vécu dans le maquis, en pleine guerre du Vietnam, aux côtés des révolutionnaires communistes. Les deux femmes discutent et échangent. La mère se livre progressivement à sa fille. Elle lui raconte comment elle s'est initiée au cinéma à cette période, comment le tournage et le montage de films est devenu une passion jusqu'à en faire son métier aujourd'hui. Elle lui narre le quotidien dans le maquis, les conditions de vie, d'autant plus difficiles lorsqu'on est une femme. Elle lui parle des gens qu'elle a rencontrés, de ses premiers amours, mais aussi de ses décisions difficiles prises en lien direct avec le climat familial dans lequel elle évoluait. Moments de joie, moments de peur, doutes et sacrifices : autant de sentiments qui ont traversé Linh lorsqu'elle a pris la décision de rester auprès de son père dans le maquis. Ces échanges, ces bribes de souvenirs, ces moments d'Histoire, Hai-Anh les raconte en bande dessinée. Un moyen de se réapproprier son histoire familiale, son passé. Car il n'est jamais trop tard pour découvrir sa propre histoire.
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Hai-Anh raconte les échanges et les témoignages qu'elle a pu partager avec sa mère autour de son propre retour d'expérience en tant que femme ayant vécu dans le maquis aux côtés de révolutionnaires communistes en pleine guerre du Vietnam. Ce projet a permis de créer un nouveau lien particulier entre une mère et sa fille, mais il permet également de mettre en lumière un moment d'Histoire, sous un prisme intimiste. Hai-Anh s'est appuyée sur le talent de dessinatrice de Pauline Guitton, une amie d'enfance, qui a su capter l'intensité du récit. La narration alterne les points de vue et les époques, et se rythme en chapitres, qui portent chacun un mot vietnamien comme titre. Le lecteur oscille entre les échanges au présent d'une mère et sa fille, et les visions des souvenirs d'époque de la mère d'Hai-Anh. Cet épisode historique est narré à travers la vie quotidienne dans le maquis : relationnel entre les membres du village, place des femmes au milieu d'un environnement majoritairement masculin, ou encore hygiène et cuisine, sont autant de sujets évoqués. Linh raconte comment cette période l'a marquée, de multiples manières, et parle à sa fille de la naissance de sa passion pour le cinéma, elle qui est maintenant devenue une figure emblématique du cinéma vietnamien. Le roman graphique est traité avec douceur malgré son sujet difficile, qui s'attarde avec réussite sur le lien entre une mère et sa fille. Ou comment l'Histoire peut transformer les histoires individuelles, et comment le témoignage peut permettre à chacun de s'émanciper.
