L'histoire :
1977, aux USA. Hamlet Klearing, la trentaine, reçoit un coup de fil de sa mère. On a retrouvé son père William, un gros bonnet de la pègre, congelé dans un frigo. Officiellement, c’est un coup de ce rital de Bandini. Mais Hamlet n’est ni dupe, ni triste : il n’a pas revu sa famille depuis 10 ans, agacé par leurs magouilles de mafieux. Devoir revenir à Chicago pour l’enterrement le gonfle surtout prodigieusement. Il est accueilli à l’aéroport par deux hommes de mains qu’il connaît bien et qu’il débecte, Stan et Kurt. Sous une pluie battante, il rejoint le cimetière où l’on patiente pour débuter la cérémonie. Une double désagréable surprise l’y attend : il apprend que son oncle Charles, frère jumeau de son père, va reprendre les « affaires » de la famille et qu’il va se marier dès le lendemain de l’enterrement avec sa mère. Quitte à avoir fait venir autant de monde, autant en profiter… Hamlet est écœuré. Il d’apprête à reprendre le premier avion pour s’éloigner le plus possible de cette mascarade… lorsque le fantôme de son père lui apparaît. William lui explique que c’est son frère jumeau qui l’a tué pour prendre le pouvoir et qu’il compte sur Hamlet pour le venger. Hamlet n’a jamais beaucoup aimé son père, mais il a tout de même une certaine idée de l’honneur…
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Eh oui, comme son titre l’indique de manière ostentatoire, ce polar noir en cinq actes est la pure transposition de la célèbre pièce de William Shakespeare, à cela près que le royaume de Danemark est ici remplacé par une famille mafieuse de Chicago, dans les années 70. Tous les protagonistes de la tragédie familiale sont en place, et suffisamment explicites pour qui connaît la pièce (Horace pour Horatio ; le polonais pour Polonius…). Et celui qui n’y piperait rien à Shakespeare passera tout de même un bon moment, dans une ambiance digne des films de Scorsese ou de Palma. Car il s’agit bien d’une libre adaptation contemporaine : pas de monologue, pas de « to be or not be », et les flingues remplacent les duels à l’épée. Le choix du décorum mafieux des seventies est assez astucieux de la part du scénariste HR Vaughn (pseudonyme d’un scénariste plus connu dans le registre de l’heroïc-fantasy) : l’honneur, la vengeance et le carnage final y siéent à merveille. En adéquation avec le registre, le dessinateur François Ravard noircit et épaissit ses encrages (par rapport à son précédent Portrait, réalisé avec Loïc Deauvilliers), plaqués en noir et blanc comme autant de coups de couteaux. Le résultat de cet exercice peu évident est vraiment convaincant et finalement pas si éloigné de l’original…
