L'histoire :
Le roi du Danemark est mort il y a deux mois de cela. C’est son frère Claudius qui a pris sa succession sur le trône et qui, deux mois plus tard, épouse la veuve du roi, Gertrude. Le fils de cette dernière, Hamlet, voit d’un très mauvais œil cette union qu’il considère comme incestueuse et scandaleuse, mais sa position ne lui permet pas d’exprimer ses sentiments publiquement. Un jour, il apprend que le fantôme de son père en armure hante les remparts. Curieux, Hamlet accompagne les gardes sur les lieux de l’apparition et constate que ceux-ci disent la vérité. Le fantôme du roi ne souhaite s’entretenir qu’avec son fils. Il l’attire un peu plus loin et lui révèle alors qu’il a été assassiné par son frère Claudius. Hamlet est horrifié et ne désire dès lors plus qu’une seule chose : se venger...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Julien Choy n’en est pas à sa première adaptation, on a déjà vu son travail sur Le livre de la jungle. Cette fois, il s’attaque à la plus longue pièce de William Shakespeare (et peut-être la plus célèbre avec sa fameuse réplique « être ou ne pas être »). Avant de se jeter dessus, une mise en garde s’impose : le langage châtié de la pièce a été conservé et les jeunes lecteurs risquent d’avoir du mal avec cela, d’autant que cela ne fait pas forcément toujours naturel une fois mis en images. Néanmoins, pour ceux que cela ne dérange pas, on note un respect de la trame de l’œuvre jusqu’au bout et de ses nombreux thèmes (le sens de la justice, la trahison, la famille...), ce qui fait évidemment un beau pavé à lire. On apprécie qu’il n’y ait pas de raccourci ni de coupes pour gâcher la lecture, cela permet de bien comprendre tout ce qu’il s’y passe. Les dessins, eux, donnent vie à des personnages expressifs et charismatiques, des décors bien réalisés et on s’immerge aisément dans l’époque. Alors, lire ou ne pas lire cette adaptation ? La réponse est évidente !
