L'histoire :
- Pangu, le géant primordial : Avant le début de toute chose, il n'y avait rien. Pourtant, un œuf finit par apparaître et donner naissance à un géant qui façonna le monde...
- Yi l'Archer et Chang'e, les amants maudits : Archer de génie, Hou Yi se perd un jour dans une forêt où il rencontre la belle Chang'e qui devient sa femme. Hélas, le talent de Hou Yi va causer la perte de son amour...
- Nezha, l'enfant terrible : Après une grossesse étonnamment longue, Nezha voit le jour sous de mauvais augure et inquiète beaucoup ses parents...
- ...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Après une introduction dans laquelle il nous présente le travail effectué, Romain d'Huissier nous propose une quinzaine de récits chinois. Certaines histoires sont très connues, comme celles de Mulan et Sun Wukong, mais elles bénéficient toutes du même soin. Les textes sont bien adaptés en français et permettent de bien saisir les intrigues dont la variété des thèmes est indéniable. Il ne s'agit certes que d'un échantillon de ce qui existe, mais il offre une bonne palette de décors, de thèmes et de protagonistes. Tous les récits sont mouvementés, il n'y a pas de quoi s'ennuyer, chacun pourra y trouver son compte. Toutefois, le lexique ou le nombre important de personnages les rendent parfois un peu difficiles d'accès. A noter que, afin d'avoir quelques clés de compréhension supplémentaires, chaque histoire bénéficie d'un à-propos explicatif. Enfin, les illustrations sont peu nombreuses, on doit se contenter d'un petit dessin noir et blanc au-dessus du titre de chaque chapitre. En tout cas, voici de quoi débuter avec la culture chinoise de manière assez enchanteresse.
