L'histoire :
Paires et impairs : La jeune et élégante Brenda Brown habite Hong-Kong avec son père, un industriel anglais, qui a pris sous son aile une petite chinoise intrépide, généreuse et inconséquente, Yum-Yum. Par exemple, Yum-Yum joue avec la machine à écrire de son père adoptif et modifie une commande de 200 mètres de toile plastifiée en 20 000 mètres ! Mr Brown se croit alors ruiné, mais c'est sans compter sur les prodigieuses ressources et l'opiniâtreté de la petite Yum-Yum...
Une course de Noël : Brenda et Yum-Yum font les courses de Noël dans le centre de Hong-Kong lorsqu'un marin les aborde pour leur demander un service : l'aider à acheter une robe à sa fiancée. Brenda s'exécute, mais l'empressement de Yum-Yum à rendre service les conduit à une horrible confusion : ils chargent leurs propres paquets dans le coffre d'une voiture qui ne leur appartient pas et qui est treuillée dans la soute d'un paquebot à destination de l'Australie...
Un mariage mouvementé : Molly annonce son mariage à son amie Brenda. Même si les délais sont très courts, Yum-Yum est aux anges : elle a toujours souhaité devenir mademoiselle d'honneur. Avec l'aide de Mr Brown, la gamine se plie en quatre pour que ce moment soit fastueux. Et elle en fait un peu trop : toute la famille se retrouve aux prises avec de dangereux malfaiteurs...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Yum Yum est une petite fille chinoise de Hong Kong qui se caractérise par un tempérament ultra impulsif et généreux (voir résumé), et se retrouve néanmoins chaleureusement élevée par une famille monoparentale, riche et anglaise. Trois histoires (respectivement de 22, 6 et 18 planches) initialement publiées dans le magazine anglais Princess Tina, sont recueillies dans ce premier volume, à l'initiative des éditions Artège. Quelques bouffées de nostalgie peuvent surprendre les « vieux » lecteurs des célèbres Bibliothèques Roses, sur les expressions souriantes et policées des traits de visages. En effet, 25 ans après la mort de l'auteur, Jean Sidobre est plus connu pour avoir illustré les aventures du Club des cinq. L'aspect vintage de ces histoires bon-enfant amusera certainement, notamment par la linéarité des rebondissements, confondants de naïveté. Le contexte géopolitique de Hong-Kong date aussi des années 60, du temps de l'occupation britannique, avec de gros relents de colonialisme. Pour l'apprécier, il faut vraiment appréhender ce contexte avec un regard anthropologique, limite documentaire, sans oublier de sourire sur ses aspects kitsch. Par exemple, régulièrement, au moins une fois par planche, l'héroïne et narratrice Brenda Brown prend la pose en buste, façon speakerine, pour une explication ou un interlude narratif à l'intention du lecteur. Autre exemple : l'image patriarcale, bienveillante et autoritaire de Mr Brown, cheveux grisonnants et pipe au bec, un archétype désuet que personne n'oserait proposer aujourd'hui...
