L'histoire :
Désormais photographe de mode professionnelle à Hong Kong, Brenda Brown emmène la petite chinoise Yum Yum, que son père a adoptée, en haut d'une colline, pour prendre des clichés d'un vieux temple. Mais comme souvent, emportée par sa bonne volonté, Yum Yum guide Brenda en voiture dans la mauvaise direction... or le brouillard se lève. Puis, lorsqu'elles veulent faire demi-tour, leur voiture s'enlise dans un marécage. Consciente d'être responsable de la situation, Yum Yum part chercher des secours, tandis que Brenda reste a proximité de sa voiture. Soudain, cette dernière reçoit la visite de deux militaires chinois : sans s'en rendre compte, elles ont hélas traversé la frontière ! Brenda est désormais arrêtée et considérée comme une espionne ennemie. Heureusement, lors de son transfert vers la prison, Yum Yum intervient et met en fuite les soldats qui escortaient Brenda, armée d'une fausse grenade . Les deux amies tentent ensuite de regagner Hong Kong déguisées en militaires chinois, mais elles se font surprendre par une forte pluie. Elles s'abritent dans la soute d'un avion qui se trouve sur un aérodrome, puis, épuisées par leurs mésaventures, elles s'endorment à l'intérieur. Quand elles se réveillent, évidement, l'avion a décollé vers une destination inconnue. Il leur faut attendre que leur appareil soit mitraillé par des rebelles pour qu'il se pose dans une zone marécageuse...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
La petite chinoise Yum Yum et la jeune anglaise Brenda forment un duo équilibré d'héroïnes attachantes dans ce second opus d'aventures rocambolesques, qui forment cette fois une histoire complète. Comme pour le tome 1, leurs péripéties empilées linéairement empruntent une mécanique narrative très basique : l'impulsivité de la petite Yum Yum est le déclencheur des catastrophes ; puis sa bonne volonté et ses incroyables ressources sont réciproquement les atouts qui leur permettent à chaque fois de s'en sortir, en moult étapes pour faire durer le plaisir. Elles se retrouvent ainsi inopinément en Chine, à se débattre entre militaires et groupes rebelles, à l'époque des tensions diplomatiques avec Hong Kong. Car à en croire la signature de Jean Sidobre (l'illustrateur du Club des cinq !) dans certaines cases, cette aventure pré-publiée dans le magazine anglais Princess Tina, a été initialement conçue en 1968. Et cela se sent bien, tant au travers des procédés narratifs surannés (Brenda pose toujours régulièrement façon speakerine pour faire le point sur leurs mésaventures), que dans le décorum super vintage (ah les voitures !), ou dans la trame manichéenne et téléphonée (la sexy et cruelle officier tombe amoureuse du gentil et sexy rebelle), en passant par le trait élégant mais vraiment daté de Sidobre. A défaut d'être totalement palpitante, cette aventure tout de même très divertissante éveillera donc des bouffées de nostalgie chez les plus vieux lecteurs... et amusera sans doute les autres par sa désuétude.
