L'histoire :
Aux abords des enfers, Totor, Atlas et Orphée discutent. Ce dernier a vu sa bien-aimée Eurydice se faire capturer par Hadès et elle est depuis lors prisonnière dans son antre. Apprenant de ses amis qu'Hadès est absent – il est parti promener le cerbère – et que sa douce Perséphone n'est pas là de la journée, Orphée prend son courage à deux mains et fonce dans les enfers sauver sa belle. Il passe le tartare, Tantale et son supplice, puis les danaïdes, le jeune garçon arrive enfin à la geôle d'Eurydice. Ravi, il rebrousse chemin pour avertir ses amis. Lorsque Totor et Atlas le voient, Orphée se rend compte de sa bêtise et retourne de nouveau auprès de sa belle. Cette fois-ci, il a ouvert le cachot ! Alors qu'il retrouve ses amis, ceux-ci l'avertissent qu'il n'aurait pas le temps d'enlever les chaînes de sa douce car Hadès est de retour. Pris de panique, Orphée fonce alors refermer le cachot...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
A chaque album des Petits Mythos, Christophe Cazenove et Philippe Larbier nous comblent avec leur relecture irrésistible de la mythologie grecque. Détente en enfer nous permet d'en apprendre un peu plus sur les enfers mais aussi sur le fameux Thésée. La formule mise en place jusqu'ici par les auteurs reste d'une efficacité redoutable, avec des gags majoritairement en une page. La galerie de personnages était pour le moins large, les situations humoristiques sont légions. Ainsi, Thésée met du temps à comprendre que Totor est le minotaure qu'il recherche tant. Contrairement à bon nombre de bandes dessinées du même registre, Les Petits Mythos ne se répètent jamais. En effet, Cazenove ne joue pas la facilité et ne réutilise à aucun moment une scène déjà imaginée. Forcément, cela est du pain béni pour Philippe Larbier dont le trait gros-nez est d'une précision démoniaque. Les dessins participent d'ailleurs grandement à l'esprit drôle et positif qui émane du titre. Afin d'enrichir les têtes vides des plus jeunes (et pas que !), cet album intègre dans ses dernières pages un dossier pédagogique permettant de mieux situer qui est tel ou tel protagoniste aperçu à un moment donné de la série. Une initiative louable pour une série toujours aussi agréable.
