L'histoire :
Alonso Quichano est un féru d’histoires contant les exploits épiques d’anciens chevaliers. Obsédé par ces récits d’un autre temps, il en vient un jour à se prendre pour le chevalier Don Quichotte souhaitant parcourir l’Espagne pour protéger le faible et secourir les âmes menacées par de grandes menaces. Accompagné de son fidèle – et quelque peu naïf – écuyer Sancho Panza, Quichano va alors traverser le pays et arpenter les routes à la recherche de son amour en la personne de Dulcinée du Toboso. Moultes péripéties attendent notre duo, dont l'issue de leur odyssée est de briser l'envoûtement dont est victime la prétendue promise de notre héros de fortune.
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Moins d’un an après la sortie du sublime L’enfer de Dante (magnifique adaptation de La divine comédie de Dante), Paul et Gaëtan Brizzi reviennent en grande forme avec une adaptation du Don Quichotte de Cervantes. Ayant fait leurs armes dans l’animation en travaillant sur des films tels que Astérix et la surprise de César ou La bande à Picsou : le film, les deux frères confirment leur savoir-faire avec cette adaptation du gentil fou Don Quichotte. Grâce à leur trait, les frères jumeaux appuient sur la dimension tragi-comique du récit en usant de la caricature pour représenter la galerie de personnages. Tantôt simple, tantôt appuyé et expressif, le trait des deux hommes s’adapte aux situations, il est ainsi pleinement intégré à la narration permettant une plus grande introspection des personnages. Le découpage particulier des planches n'entache en rien la compréhension de l’histoire des deux héros errants. De plus, là où réside l’intelligence d’une telle adaptation, est le parti-pris des deux auteur à adapter le récit, non pas du point de vue du chevalier, mais bel et bien de celui des protagonistes gravitant autour du héros et tenant de le ramener à la raison en le sortant de ses rêveries teintées de chevalerie et de rêves d’honneur. Comme Gustave Doré avant eux, le travail des frères Brizzi transpire d’un amour sincère pour les œuvres qu’ils adaptent. Ils magnifient et illustrent avec brio certains des textes les plus fameux de l’histoire de la littérature avec respect. Une grande réussite, ni plus ni moins.
