L'histoire :
Le 8 décembre 1994, Kazuichi Hanawa est incarcéré pour détention illégale d'arme à feu. Il écope de plusieurs années et s'apprête à en faire trois dans un établissement pénitentiaire d'Hokkaidô. Sur place, il doit respecter les règles, faire acte de contrition et effectuer des travaux. La routine s'installe mais Hanawa n'échappe pas à une punition de temps en temps. En revanche, il savoure les plats qui lui sont servis et en vient parfois à se demander s'il mérite un aussi bon traitement. En tout cas, le temps passe finalement assez vite...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
C'est toujours intéressant et éprouvant lorsqu'un homme décide de nous raconter ses années passées en prison. Kazuichi Hanawa se livre ici à l'exercice et le résultat est surprenant. D'un côté, on a le droit à un descriptif terriblement vivant et détaillé de ce qui s'est déroulé ; de l'autre, l'attitude puérile des détenus et l'importance accordée aux plats servis laisse une impression de colonie de vacances. Ce contraste entre ces deux tonalités déstabilise car on ne s'attend pas à une telle tonalité, l'ambiance paraît un peu trop propre et polie, et les passages les plus difficiles sont plus évoqués qu'imagés. Les dessins, eux, bénéficient d'un trait fort et travaillé qui donne beaucoup d'allure à l'ensemble. A noter qu'il s'agit là d'une réédition (la première parution ayant été éditée par Ego Comme X) et que la traduction a été complètement revue ici. Une expérience à tester.
