L'histoire :
Les monstres du folklore japonais, appelés également yôkai, sont aussi nombreux que variés. Si certains sont assez célèbres (comme le tengu ou bien encore le kappa), d’autres sont en revanche beaucoup moins connus du grand public. Triés par ordre alphabétique, le premier volume fait la liste de ces monstres de A à K et le deuxième prend le relais de M à Z, tous les deux offrant une description d’une page pour chacune de ces créatures fantastiques : apparence physique (grâce aux illustrations), origine et légende, comportement (gentil ou agressif, timide ou farceur...), éventuellement le lieu de provenance... L’occasion idéale pour découvrir toutes ces créatures fantastiques, ou d’en apprendre plus sur celle que l’on connaît déjà.
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
A force de lire des mangas, il n’est pas rare de croiser dans certains ouvrages des yôkai, ces créatures fantastiques qui peuplent le folklore japonais. Cependant, ces monstres ne sont pas tous connus, aussi tous les rassembler en un dictionnaire est-il une initiative plutôt sympathique, l’auteur ayant visiblement passé beaucoup de temps à l’étude de ces mythes. Chaque fiche se tient sur une page (deux quand l’illustration est plus grande et doit donc tenir sur une deuxième page) et nous permet donc de découvrir ce bestiaire en nous décrivant le phénomène étrange et/ou la légende à l’origine de chaque créature. Les illustrations qui accompagnent les textes ont l’avantage d’aider à une meilleure visualisation des yôkai sans que le mangaka n’ait besoin de nous fournir un chapelet de détails descriptifs, ce qui est fort appréciable. De plus, leur qualité est soignée et, du fait du peu de tramage utilisé, certaines images ont l’air d’estampes : d’ailleurs, certaines sont vraiment des dessins traditionnels et d’autres sont tirées d’autres séries du mangaka (Kitaro le repoussant, NonNonBâ...). En outre, le mot « dictionnaire » dans le titre pourrait faire craindre un aspect rébarbatif à la lecture mais ce n’est heureusement pas le cas : le ton est simple et la lecture est abordable pour tout le monde. En revanche, si regrouper en coffret les deux volumes de cette encyclopédie des monstres n’est pas une mauvaise idée, ceux qui possèdent déjà les dits opus ne trouveront pas d’intérêt à cette version « collector » qui n’offre rien de supplémentaire par rapport à l’édition « simple », si ce n’est une boîte pour les ranger : le terme de « collector » est, dans ce cas, peu justifié. Dans tous les cas, si vous désirez en apprendre un peu plus sur le folklore japonais, ce coffret est une bonne occasion de vous y mettre, d’autant qu’il pourra toujours servir si vous rencontrez des yôkai au fil de vos lectures.
