L'histoire :
Un furet soit idiot, soit terriblement curieux, soit les deux en même temps, se livre à de multiples imprudences qui le conduisent à mourir de différentes manières : découpé, broyé, déchiqueté, décapité, explosé, dilué, noyé, empoisonné, envenimé, transpercé, carbonisé, désossé, énucléé, faisandé, écrasé, électrocuté, décérébré, empaillé, démembré, englué, dévoré, compressé, disséqué, saucissonné, acidifié, défenestré, écrabouillé, flingué, aspiré, catapulté, emmuré, micro-ondé, charcuté, digéré, ratatiné, irradié, réfrigéré, englouti, pourri, enseveli, tondu, pendu, dissout. Liste non exhaustive.
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Dans son édition originale, l’auteur anglais a appelé son bouquin Curiosity killed the the meerkat, qu’on peut traduire par « La curiosité a tué le suricate ». Allez comprendre pourquoi, dans la version française publiée aujourd’hui au format à l’italienne par Chifflet&Cie (alias Hugo&Cie), notre suricate est devenu un furet… Et ce n’est pas la première mauvaise traduction du terme (cf. un certain site multinational comparateur d’assurances). Qu’importe, Andrew Pinder (un homonyme du travailliste qui a œuvré sous Tony Blair pour l’éducation numérique) se livre avec cet innocent petit animal au strict même exercice muet et sadique qu’Andy Riley avec son Coup du lapin. Malgré le caractère basique de ce registre d’humour cruel, les mille et une manières de voir un lapin se faire trucider avait en effet été un best-seller. Pourquoi alors ne pas récidiver avec un fur… un suricate ? En une, deux, trois ou quatre cases, la bestiole se livre donc à toutes les stupidités pour finir par trépasser brutalement ou dans de terribles souffrances à suivre. Basique, on vous dit. D’ailleurs sur ce point, ils sont rares, ces bouquins dont le concept peut être intégralement explicité à travers son titre. Le dessin en noir et blanc est presque aussi naïf que l’est le principe. Notre fur… suricate a toutefois hérité de cette étincelle de « niaiserie complexée » dans le regard que possède déjà l’écureuil Scrat dans L’âge de glace, et qui en a fait sa renommée. L’humour vache est effectivement très proche. A découvrir à petites doses…
