L'histoire :
Le recueil propose plusieurs récits, dont :
- Jerry, le père de Morty, incite celui-ci à travailler pour se faire de l'argent de poche. Décidé à ne pas laisser Morty devenir un minable comme son père, Rick lui propose d'utiliser un appareil permettant de « jouer » avec les marchés boursiers (comprendre par-là « trichant en sautant d'une ligne temporelle à une autre » afin de devenir riche. L'affaire semble bien partie mais voilà, entre la Police du Temps et la jalousie de Jerry, les choses risquent de se compliquer très rapidement...
- Rick et Morty ont été jugés et condamnés à être envoyés dans un labyrinthe dont nul ne peut s'échapper. Coup de chance pour le duo : le concepteur du labyrinthe n'était autre que Rick lui-même et, bien entendu, il a sa petite idée sur comment s'en échapper. Pendant ce temps, sur Terre, Jerry ne peut s'empêcher de commettre une énième erreur et il libère par inadvertance une créature à l'aspect menaçant...
- Au milieu de la nuit, Rick tire Morty de son lit et l'emmène à travers un portail trans-dimensionnel. Il a un job pour lui : infiltrer une colonie extra-terrestre qu'il soupçonne de vouloir saboter ses activités. Seulement voilà, Morty se lie vite d'amitié avec les autochtones et ce qu'il découvre au sujet de Rick ne lui plaît pas, mais alors pas du tout...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Si vous ne connaissez pas la série Rick & Morty, alors d'une part, nous sommes désolé que cet éboulement vous ait forcés à demeurer enfermés dans cette grotte aussi longtemps et, d'autre part, voici un petit résumé. Une famille américaine très moyenne : Beth, la mère, Jerry, le père (un peu abruti), Summers, la fille aînée et Morty, le fils (un peu trop gentil) sont rejoints par Rick Sanchez, le père de Beth. Rick se trouve être un génie scientifique hors-normes et il emmène régulièrement son petit-fils avec lui dans une suite de folles aventures à travers le temps, l'espace et autres dimensions parallèles. Oh, et Rick est un alcoolique caractériel à peine fonctionnel et le reste de la famille est borderline psychotique. Voilà pour le décor. Le nouveau label HI Comics va faire a priori plaisir aux fans francophones de la série en proposant cette traduction de son adaptation en comics. Il est important de souligner qu'il s'agit là d'aventures inédites, parallèles à celles de la série et non de simples retranscriptions d'épisodes. Les fans vont vite retrouver leurs marques (de toute manière, la série elle-même passe du coq à l'âne d'un épisode à l'autre) et croiser des personnages connus. Les créateurs de la série TV travaillant main dans la main avec les auteurs de cette adaptation, on retrouve aussi tout ce qui fait le charme de la série : des personnages extravagants, de nombreux rebondissements scénaristiques, de nombreuses blagues basées sur les mondes parallèles et sur le génie quasi-sans limite de Rick ainsi que bon nombre de références pop. On peut d'emblée dire que la traduction est très bonne – même si on peut regretter que la catchphrase de Morty (« Geez ») passe à la trappe du fait de traductions diverses et variées. Graphiquement, ça ne dépareille pas de la série éponyme, avec des illustrations faussement simples et rondouillardes (et un très bon travail de Ryan Hill aux couleurs) et les histoires se suivent bien. Le recueil se termine sur un ensemble de mini-récits fun mettant en scène Rick et Morty mais aussi les autres membres de la famille. Petite touche sympa : un addendum vient présenter les différents participants aux comics (ainsi que les créateurs de la série TV). Loin de n'être qu'une bête retranscription de la série dont il s'inspire ou une pâle imitation se contentant d'avoir l'aspect de l'original, le comic Rick&Morty sera une lecture complémentaire réjouissante pour les aficionados du duo cosmique le plus mortel de l'univers, même si ce n'est certainement pas un point d'entrée pour les néophytes (chose inhérente à toute licence adaptée en comics). Une retranscription fidèle et réussie d'une des séries les plus populaires du moment.
